Ciao provo a risponderti io anche se in ritardo.Anch'io ho una tastiera con layout americano non devi modificare il layout della lingua ma fare così: Vai su impostazioni-data ora/lingua-lingua-poi vai su lingua e seleziona italiano poi su opzioni e clicca su aggiungi tastiera,nelle lingue che appaiono devi selezionare americano internazionale e hai impostato il layout americano,così non dovresti avere problemi io ho una gmmk tkl e funziona benissimo,ciao.