Ciao. La differenza tra un normale ripetitore e un powerline e' semplicemente che il ripetitore ripete il segnale wifi connettendosi al wifi, mentre la powerline porta la linea in altre parti della casa o dell'edificio attraverso i cablaggi a muro (attraverso i cavi elettrici, attraverso frequenze piu' alte).
Il problema delle Powerline e' che necessitano di un impianto elettrico fatto a dovere, ergo se per caso vivi in un vecchio condominio o simili potresti avere cablaggi vecchi, cavi schermati male e disturbi che steccano la connessione in maniera cruciale.
Per farti un esempio, un mio caro amico fu tra i primi a Torino ad avere la fibra FTTH 1Gbit/s, peccato che avesse la linea dall'altra parte della casa, e in una casa da 250mq far passare un cavo ethernet da una parte all'altra diventava scomodo.
Prima dei ripetitori ha provato la powerline, e dato che abitava in un pezzo del centro storico, gli impianti erano parecchio vecchi, di conseguenza l'impianto elettrico era fatto in maniera molto diversa dagli impianti elettrici attuali (cavi non schermati e via dicendo).
Gli arrivavano 45/50mbit su 1gbit.
Se posso darti un consiglio, un ripetitore wifi e' l'ideale se non sai bene come e' l'impianto al di la' del muro.
In generale l'efficienza dei ripetitori e' quel che e', non mi sognerei di certo di giocarci pero' per attivita' comuni dove non serve una connessione perfetta un ripetitore fa comodo (es. streaming, utilizzo internet per trasmissioni video e simili).