Far circolare meglio l'aria nel case aiuta sempre, per fare una prova puoi tenere il case aperto e vedere quali temperature raggiungi.
I dissipatori aggiuntivi cui ti riferisci non credo risolverebbero il problema, hanno più o meno le dimensioni di quello che monta la tua scheda.
Piuttosto la Thermalright faceva dei dissipatori con heatpipe per le vecchie 5870, il drago ne ha ncora disponibili sul sito.
Io ne avevo preso uno (versione r3 se non erro) assieme a uno spitfire per una 6950 che avevo prima.
Ci ho dovuto lavorare su per fissarlo ( i fori viti non combaciavano) ma il risultato era ottimo.