Uhm... come darti torto. Potrei dirti di guardare a ciò che di bello ti ha dato (
link)... e invece ti spalmo giù un mezzo-ot: cosa sai di Crom, uno degli dei di Conan il barbaro?
Ti cito un breve pezzo da "Queen of the Black Coast" una delle novelle di R.E.Howard. (Scusa l'inglese, ma in italiano non l'ho trovato)
“Their chief is Crom. He dwells on a great mountain.
What use to call on him? Little he cares if men live or die. Better to be silent than to call his attention to you; he will send you dooms, not fortune! He is grim and loveless,
but at birth he breathes power to strive and slay into a man’s soul. What else shall men ask of the gods?”
Mi sono permesso di evidenziare dei pezzi secondo me importanti.
Forse Dio, come Crom (Bestemmiatore! Sta fermo che se no non riesco a bruciarti vivo!:mad:), non è buono o malvagio e non ha interesse nel mondo degli uomini... ma ha dato loro, ha dato a noi, la forza per cambiare le cose, l'intelligenza per determinare le sorti del nostro mondo. Poi ci ha lasciato la libertà di usare questi doni come meglio crediamo... cos'altro può chiedere l'uomo agli dei?
Forse soffriamo e gioiamo solamente in base a ciò che facciamo, a come decidiamo di usare i suoi doni e a come "combattiamo" per raggiungere i nostri traguardi.
Forse un altro pezzettino della filosofia di Conan potrebbe darti un po' di forza nel tuo "quasi-ateismo":
“I have known many gods. He who denies them is as blind as he who trusts them too deeply. I seek not beyond death. It may be the blackness averred by the Nemedian skeptics, or Crom’s realm of ice and cloud, or the snowy plains and vaulted halls of the Nordheimer’s Valhalla. I know not, nor do I care. Let me live deep while I live; let me know the rich juices of red meat and stinging wine on my palate, the hot embrace of white arms, the mad exultation of battle when the blue blades flame and crimson, and I am content. Let teachers and priests and philosophers brood over questions of reality and illusion. I know this: if life is illusion, then I am no less an illusion, and being thus, the illusion is real to me. I live, I burn with life, I love, I slay, and am content.”
Non penso che tu abbia bisogno di traduzione (sei stata in America perbacco..:D).
Se altri fossero interessati ad una traduzione parziale, fate un fischio in PVT che provvedo appena posso. (O affidatevi a
google, ma non garantisco risultati buoni...)
Fine mezzo-ot.