Quando parli di collegamento tra router e ups intendi dire che vuoi mettere l'ups in rete come si fa con una stampante? In questo caso, no, non si può fare a meno che tu non voglia gestire il pannello di controllo dell'ups. Potresti farlo solo con un collegamento remoto tra i 2 pc; con uno dei due devi avere la possibilità di lavorare come se stessi fisicamente sull'altro pc, vedendo il desktop praticamente.
Se intendi collegare il router al pc, si può fare tranquillamente. In pratica il cavo adsl che parte dalla presa telefonica va nell'ups da una porta ed il segnale esce dall'altra. Ci colleghi un altro cavo adsl che poi andrà nel router, in questo modo ti filtra la linea adsl.
L'atlantis land che hai indicato pur essendo inferiore come qualità rispetto all'apc, ha dalla sua un'uscita d'onda sinusoidale (guarda la guida in prima pagina). Volendo prendere un apc ad onda sinusoidale pagheresti un "rene" in pratica.