Ma l'hai visto il video prima di postarlo?
Più di metà dei giochi testati girano a malapena, con grossi picchi nel frametime che significano stuttering pesante e\o fps che si avvicinano pericolosamente ai 30 a prescindere dai dettagli usati. Poi lui rispetto a te ha già un vantaggio: 16GB di RAM invece che 8, perchè già solo gli 8GB di RAM ti tagliano le gambe in alcuni giochi moderni (es. Hogwarts Legacy), a prescindere dalla CPU.
Cyperpunk, Spiderman, Warzone, Hogwarts in quelle condizioni per me non sono giocabili. Poi se a te va bene come esperienza di gioco ok...
Se proprio adesso non puoi permetterti spese ma vuoi comunque provare qualche gioco più recente, concordo con
@Ale3Mac, va bene cercare una GPU nuova perchè comunque il tuo limite principale al momento è la R9 270x (scheda di fascia media del 2013, rebrand di una GPU uscita nel 2012, ricordiamolo). Però 100€ è già troppo, butti via soldi: cerca qualcosa sui 50€, massimo 60. E tieni presente che comunque non sarà un aggiornamento risolutivo in tutte le situazioni.
Non fossilizzarti sulla RX580, tanto per un FX8370 è già troppo: cerca qualcosa tra le RX470\RX480\RX570 anche 4GB, tanto fa poca differenza a questi livelli. Sui 50€ qualcosa dovresti trovare.