Io uso TV Time che è un'app per segnare tutti gli episodi di tutte le serie tv che esistono praticamente (anche film, anime ecc).
In alternativa dovrebbe fare al caso tuo anche JustWatch.
justwatch lo sto usando per marcare le serie che ho visto o che non mi interessano, però avvisa solo per i nuovi arrivi...
sto provando tv time, una domanda perché devo ancora impratichirmi... aggiungo le serie che mi interessano e poi aspetto che le segni come terminate?!