Ti faccio una proposta da 300-350€, se ti piace, bene, in caso contrario scendiamo sotto il budget da te indicato. Intanto se non hai ancora preso il DAC aspetta, così vediamo di prendere un bel po' di piccioni con una sola fava.
Per la tua situazione potresti considerare il Marantz PM5005 nuovo o il Denon PMA-720AE usato, attualmente li trovi entrambi sui 200€:
https://www.amazon.co.uk/Marantz-PM...qid=1503131504&sr=8-1&keywords=marantz+pm5005 (seleziona quello venduto direttamente da Amazon UK)
https://www.amazon.de/gp/offer-list...id=1503131627&sr=8-1&keywords=denon+pma+720ae
Se noti entrambi gli amplificatori hanno due coppie di morsetti gestibili autonomamente, questo ti permetterebbe di collegare le casse per il PC ad una coppia, mentre quelle per la TV all'altra, rendendoli di fatto due sistemi indipendenti. Il Denon ha il pre out per il subwoofer, se mai dovesse servirti, e una manciata di Watt in più, ma anche il Marantz per qualità si difende decisamente bene.
Come casse potresti valutare le Roth OLi RA1 (100€), le Mission LX-1 (130€) o meglio ancora le Wharfedale Diamond 9.1 (140€ su eBay).
Capisco che a primo acchito sembri una cifra alta, ma stiamo parlando di mettere su una base molto solida per il tuo impianto audio, quando più avanti avrai rimpolpato le tue finanze ti basterà prendere un paio di casse decenti per la TV da pilotare con lo stesso amplificatore.
Per il DAC dicevo di aspettare un attimo perché se dovesse piacerti questa idea potresti provare a pilotare le DT770 Pro con l'uscita del Denon o del Marantz, se per potenza e qualità dovessi ritenerti soddisfatto potresti prendere un DAC di qualità superiore come l'SMSL Sanskrit, in caso contrario vai di M3.
Il subwoofer è una possibilità ma lo lascerei per ultimissimo, prima pensa alle cose importanti.