Per le cuffie ti lascio nelle mani di
@filoippo97, è lui che se ne occupa, comunque delle DT770 Pro c'è anche la versione da 80Ohm che ti risolverebbe tanti problemi lato amplificazione e manterrebbe ugualmente un buon damping factor anche con amplificatori non perfetti.
Il DAC/Amp che hai visto ai tempi era molto buono ma su USB è limitato ai 16/48, non che sia un vero problema ma preferisco come limite superiore i 24/96 in quanto trovi un po' di materiale con quel campionamento che potresti ascoltare senza far ricorrere l'interfaccia USB al downsampling. Nessun problema nel caso avessi un'uscita ottica sul PC, se disponibile usa quella. Lato amp in teoria non dovrebbero esserci problemi, le specifiche dichiarano 0,5Vrms su 32Ohm e 3,6Vrms su 600Ohm che equivalgono a 7,8mW su 32Ohm e 21,6mW su 600Ohm, a sentimento mi viene da pensare che abbia uno switch interno per le cuffie a bassa impedenza ma avere comunque abbastanza potenza per pilotare delle cuffie da 250Ohm.