per spazio a disposizione ti ci vorrebbero dei diffusori da pavimento, un bookshelf, per quanto ottimo come quel Q Acoustics 3020i che ti hanno suggerito in seguito, é sicuramente insufficiente a coprire uno spazio che per mal che vada é comunque sempre 4 metri per 3. Acusticamente é giá uno spazio molto grande per un impianto domestico, non hai speranze che un woofer da 5 pollici di un diffusore da scaffale lo copra adeguatamente. Ovviamente poi dipende dalle aspettative, se mi dici che ti va bene qualsiasi cosa che faccia un po' di sottofondo in stile microcasse Bose allora dei diffusori da scaffale faranno sempre la loro parte decentemente, ma non é la soluzione ottimale per ascoltare musica.
Guarda, se riesci a tirare un po' il budget, perché per dei diffusori da pavimento inevitabilmente il costo lievita, potresti considerare questi
Monitor Audio Silver S10 usati a 490 euro. Son vecchi diffusori a tre vie da 2300/2700 dollari, con doppio woofer da 7" e midrange da 6", almeno hai anche un prodotto eccellente.
Logicamente poi l'Akai va sostituito quanto prima, ma almeno hai un pezzo dell'impianto che difficilmente cambierai in seguito, e in un salotto fanno anche bella figura perché fan sempre parte della serie Silver e hanno delle belle finiture.