Stai usando un browser non aggiornato. Potresti non visualizzare correttamente questo o altri siti web. Dovreste aggiornare o usare un browser alternativo.
In ogni caso, da terminale devi anteporre al nome del programma che usi come editor di testo (gedit ad esempio) la parola sudo. Ti verrà chiesta la tua password utente.