UFFICIALE Sfondoni di informatica e hardware

[Avringer]

Ami è "Ami" e non "emi"

:love:AMI:love:

Spoiler

http://www.aeronautica.difesa.it/Pagine/default.aspx

 

[LUKE490SKY]

Ha ragione lui.

In italiano quando si pronuncia un nome straniero i numeri e le sigle/acronimi si dicono in italiano.

i5 è "i cinque" e non "ai faiv"
Windows 7 è "uindous sette" e non "uindous seven"
viper srt-10 è "vaiper esse erre ti dieci" e non "vaiper es er ti ten"
dmc è "di emme ci" e non "di em si"
sli è "sli" e non "es el ai"
Ami è "Ami" e non "emi"

Posso andare avanti all'infinito...

in realtà è interpretabile, tu dici saffir o saffair? (sapphire)

 

[Deve]

Io dico saffir ( sapphire ) :look:

 

[ivanthemitic]

io shappire

 

[Sergio94]

Ha ragione lui.

In italiano quando si pronuncia un nome straniero i numeri e le sigle/acronimi si dicono in italiano.

i5 è "i cinque" e non "ai faiv"
Windows 7 è "uindous sette" e non "uindous seven"
viper srt-10 è "vaiper esse erre ti dieci" e non "vaiper es er ti ten"
dmc è "di emme ci" e non "di em si"
sli è "sli" e non "es el ai"
Ami è "Ami" e non "emi"

Posso andare avanti all'infinito...

Concordo, anche se a volte dico "Windows sette" e altre "windows seven", a seconda di come mi gira, tanto sono giuste entrambe le pronunce...
L'unica cosa che non dico come te è SLI: io ho sempre detto "Slài" anche se in realtà è una pronuncia "ibrida" fra italiano e inglese :lol:
Xfire invece l'ho sempre detto "Crossfàir"

 

[crazyfunkyman]

io sappire

 

[Matteo P]

Io ho sempre detto saffir, ma di dovrebbe pronunciare così:boh:. Ascoltate la pronuncia premendo l'apposita...ehm...trombetta...:asd::asd::asd:

Spoiler

Google Translate is my friend!

 

[ivanthemitic]

ah, vabbè allora saffaire

 

[LUKE490SKY]

Infatti effettivamente dovrebbe essere saffair... Poi italianizzando il termine uno dice quello che vuole ;)

 

[karl8]

in realtà è interpretabile, tu dici saffir o saffair? (sapphire)

La pronuncia corretta è "seffair".

 

[LUKE490SKY]

non sono sicuro sulla "e" :sisi:

 

[karl8]

non sono sicuro sulla "e" :sisi:

Hai preso più di 95/100 nel diploma di lingue?

Io no, sicchè mi fido di quel che dice una persona con quel diploma.

 

[LUKE490SKY]

Hai preso più di 95/100 nel diploma di lingue?

Io no, sicchè mi fido di quel che dice una persona con quel diploma.

:skept:
stai calmino eh... non ho detto che hai sbagliato ho detto che non sono sicuro... problemi? :boh:

...e poi magari ti pigliava in giro :lol:

 

[Avringer]

Hai preso più di 95/100 nel diploma di lingue?

Senz'offesa ma sono numeri, nient'altro che numeri su un pezzo di carta.

 

[karl8]

:skept:
stai calmino eh... non ho detto che hai sbagliato ho detto che non sono sicuro... problemi? :boh:

Io no, sicchè mi fido di quel che dice una persona con quel diploma.

Ho semplicemente incluso me tra quelli che si fidano degli esperti in materia, non mi pare di aver stuzzicato nessuno, tranquillo.

...e poi magari ti pigliava in giro :lol:

No, di questo posso esserne certo.

Senz'offesa ma sono numeri, nient'altro che numeri su un pezzo di carta.

Dubito.

Preso da solo può essere un numero, preso come numero di un insieme no.
(=non c'è solo il 95, ci sono altre cose, ci sono esperienze di vita, ci sono amici/familiari che parlano inglese, etc.)
Quindi penso siano alte le probabilità che sia davvero così.