Tutte le piattaforme di distribuzione contenuti digitali ormai sono basate sul concetto di acquisto di licenza d'uso, ovvero ne hai il possesso e la licenza per usarlo, ma non ne viene previsto il trasferimento a terzi. Giochi su Steam, epic, origin, ecc, musica acquistata su Amazon music, film acquistati su piattaforme di streaming, software con i loro account, ecc.
Gli account non sono rivendibili (anche se nel grey market c'è chi lo fa ma non è legale, o quasi, come spiego dopo).
Per cui una volta collegato un prodotto a un tuo account, rimane tuo per sempre, ma non trasferibile a terzi.
La corte di giustizia europea ha sancito che la rivendita del software come usato è lecita, come puoi leggere qua
Esistono numerosi soggetti che affermano di occuparsi di software usato e invece trattano software illecito. Ecco quali prove ottenere per non correre il rischio che l’acquisto si riveli privo di basi, esponendo al rischio della cancellazione del software, oltre che a sanzioni civili e...
www.agendadigitale.eu
Potresti appellarti a tale sentenza e chiedere quindi che venga creato un sistema per rendere nuovamente libero una product key, almeno in territorio europeo, ma non mi risulta che attualmente sia fattibile
Al massimo avresti dovuto creare un account apposito su cui registrare la key del gioco e poi rivendere l'account, in caso di segnalazione di illecito a quel punto potresti sentire un avvocato per far valere il tuo diritto, sancito dalla Corte di Giustizia EU, di rivendere il software usato.