inserire sottotoli in un file avi

[matth_1990]

Ciao a tutti! Ho total video converter come programma per la conversione, ma non riesco a capire come e quali procedimenti devo seguire per riuscire ad inserire i sottotitoli nel file avi. Ho il file avi ed il relativo srt per i sottotitoli ma dopo diversi tentativi non so come si fa. Qualcuno può aiutarmi o consigliarmi un programmino che può integrare i sottotitoli in un file avi in maniera semplice.

Grazie a tutti

 

[Iron]

Con Virtualdub è abbastanza semplice.

 

[Philipp]

Se usi VLC basta che metti file di sottotitoli e file avi nella stessa cartella, facendo attenzione che entrambi i file abbiano il medesimo nome.