Ti conviene comprare un box esterno usb 2.0 da 2,5" e usare il disco come disco da trasporto, secondo me. Se proprio lo vuoi montare internamente, dovrai procurarti un adattatore 2,5" -> 3,5" (come quelli che si usano con i dischi SSD); per quanto riguarda la connessione, puoi tranquillamente usare un cavo dati sata e un connettore sata per l'alimentazione uguale a quelli usati per i dischi da 3,5", quelli presenti in tutti gli alimentatori desktop.