Io ho i 373.06, nessun problema e neanche ne ho sentiti da altri. Casi di driver che sballavano le ventole ce ne sono stati, prova a installare una versione più vecchia.
A 326€ c'è la MSI gaming che è forse la migliore, in quel caso i 45€ di differenza dalla 970 ci possono stare:
https://www.amazon.it/gp/offer-list...7&sr=8-42&keywords=gtx+1060+6gb&condition=new
Comunque i prezzi di amazon sono raggruppati qua e partono da 280 a seguire (scorri le pagine in avanti), chiaro che su altri siti si possono trovare anche a 30/40€ in meno:
https://www.amazon.it/s/ref=sr_pg_2?rh=i:aps,k:gtx+1060+6gb&page=2&sort=price-asc-rank&keywords=gtx+1060+6gb&ie=UTF8&qid=1479504717
Io se avessi una 970 non cambierei per una 1060, ma nel tuo caso, se te la cambiano ti conviene, prima di tutto per avere un prodotto nuovo che puoi vendere subito a 250€, mentre per la tua 970 Strix oggi è difficile realizzare oltre 180€. In più ci sono i due gb di ram in più e la garanzia che riparte daccapo. Non so quali bench hai visto, può anche darsi che con giochi che non sfruttino troppa ram la 970 vada meglio per via del bus a 256 bit anzichè a 192 bit della 1060: su alcuni giochi è possibile, da qui i bench che hai visto ma mediamente la gtx 1060 è leggermente superiore anche se di poco. Parlo di custom vs custom a default, per es MSI Gaming Vs MSI gaming, però è anche vero che la 970 si occa molto bene mentre la 1060 molto poco, per cui occando entrambe stanno lì, però nei giochi che sfruttano oltre 4 Gb di ram la 1060 è avvantaggiata, anche se a mio avviso per sfruttare quella ram bisogna giocare in 2k e a settaggi Ultra e in quel caso anche sulla 1060 bisogna abbassare i settaggi perchè verrebbe a mancare la forza bruta del Core. In sostanza due Vga che hanno prestazioni simili, ma 1060 da preferire perchè di ultima generazione, per la ram e il (presunto, perchè ancora non si è visto) maggior supporto alle directx 12.
Per uno che la Gtx 970 se la deve tenere e non gli importa della svalutazione, cambiare e aggiungerci parecchi soldi non ha molto senso per quel poco che si ha in cambio.