A rigor di logica ti direi di no, perché una volta che colleghi la scheda audio al pc, tutto va gestito attraverso quest'ultima.
Quindi se tu colleghi l'HDMI al pc e selezioni come sorgente audio l'HDMI tutto l'output andrà li, e non utilizzeresti più la scheda audio.