3 ore per 500 GB ?
Sono un pò troppi, con un computer recente 500 GB si clonerebbero in poco meno di 1 ora.
C'è il sospetto che ci possa essere qualche settore danneggiato in uno dei due hdd, ciò spiegherebbe la lentezza e anche il fatto che il programma si sia impallato.
Acronis non è un programma adatto per la clonazione di hdd difettosi, è progettato per lavorare solo su hdd perfettamente sani.
Di un pò, hai per caso deciso di clonare i dati sul nuovo hdd perchè ti sei accorto che con quello vecchio ultimamente il sistema girava più lentamente del solito?
Se si, questo potrebbe essere un segno della presenza di settori danneggiati.
Puoi verificare in che condizioni si trovano tutti gli hdd controllando lo stato SMART di ognuno col programma "CrystalDisk".
Con Crystaldisk visualizza lo stato smart di ogni hdd che hai, cattura le schermate e postale qui così potremmo dirti cosa fare.