Il TVS bruciato si è chiuso (cortocircuito), per cui la corrente su quella linea andava direttamente verso massa impedendo all'alimentatore del pc di accendersi.
Adesso che lo hai rimosso, il corto non c'è più. Se l'hdd ancora non funziona, evidentemente c'è ancora qualcosa che non va...
Il TVS non è essenziale al fine del funzionamento, quindi se l'hdd non si accende (se non si sente alcuna rotazione) significa che si è bruciato qualche altra cosa sulla pcb oppure è andato in corto anche il preamp.
Se invece l'hdd si accende, è più probabile che si sia corrotto il FW ma è tuttavia possibile che ci sia qualche altro problema a livello di elettronica.
Per poterti aiutare dovresti riportare il numero di telaio della pcb (inizia per 100 ed ha 9 cifre), riporta anche quello stampato sull'etichetta bianca attaccata sulla pcb.
Poi scrivi anche qual è il modello esatto del tuo hdd (o fai una foto dell'etichetta).
Fai anche una foto dell'intera pcb (lato componenti), magari si riuscirà a vedere ad occhio se c'è qualche altro componente bruciato, comunque la foto mi aiuterebbe meglio per identificare quali sono gli altri possibili componenti danneggiati.
Inoltre descrivi come si comporta l'hdd, cioè se lo senti accendere cerca di capire se rimane in rotazione o se si spegne dopo qualche secondo.
Il TVS che hai linkato non va bene perchè è troppo grande, andrebbe bene per le pcb degli hdd da 3.5" e solo per la linea dei +12V.
Se intendi sostituirlo, dovrai riuscire a leggere il marking code del componente che però mi sembra sia parzialmente 'evaporato', leggo solo KE ma quello che c'era scritto di seguito è sparito.
Se mi sai dire il numero di telaio della pcb vedrò di trovare qualche info in più a riguardo, supponendo però che KE sia la parte essenziale del marking code, allora quello è un TVS da 5V, corrispondente al componente con sigla commerciale SMBJ5.0A secondo questo datasheet:
https://www.diodes.com/assets/Datasheets/ds19002.pdf
Quindi dovresti cercare (sempre ammesso che KE sia il marking code stampato sul componente)
TVS diode SMBJ5.0A
http://www.mouser.it/Search/Refine.aspx?Keyword=SMBJ5.0A
https://www.digikey.com/products/en?keywords=SMBJ5.0A
P.S.
controllando però le dimensioni del componente sui datasheet, sembra che sia più grande di quello tuo, penso che questo TVS vada bene per le pcb degli hdd da 3.5". Non so se in commercio si trovino anche quelli piccoli come quello per la tua pcb.
Forse il marking code è davvero incompleto, per questo mi viene fuori un TVS più grande.