Allora: per il gioco online, se il router fa pena a livello di irradiazione del segnale, c'è ben poco da fare se non provare a cambiare canali con di meno affollati (aiutandoti con un'utility per monitorare lo spettro) o, se il router presenta antenne esterne, modificandone l'orientamento.
Se il problema persiste, purtroppo sarà necessaria cablare la connessione.
Dovresti collocarlo sulla presa principale (ti ricordo che la VDSL2 è sensibilissima ai disturbi; se l'impianto è giuntato in più punti, la causa dell'instabilità potrebbe essere questa).
Non devi vedere tanto l'armadio, quanto la chiostrina del palazzo e cercare eventuali punti/lineette/asterischi (indicatori di presenza di derivazioni di linea).
