Con calma facciamo tutto, hai scritto mentre stavo per risponderti. :sisi:
Allora, per farla breve:
Amplificatore: Onkyo TX-SR444
Diffusori: Jamo S606 HCS 3
Per farla meno breve:
L'Onkyo TX-SR444 è un solido entry level, supporta tutti i formati più recenti, compreso il Dolby Atmos, in rete ne parlano bene e benché abbia seri dubbi sull'effettiva potenza per canale, 7,8kg sono pochini per un AVR 7.1, andrai comunque a sonorizzare una stanza molto piccola, hai parlato di 2,5m per lato, ovvero 6,25mq.
Passando ai diffusori, il Jamo S606 HCS 3 è un set 5.0 di buona qualità, è in giro da diversi anni ormai ed è sempre stato apprezzato per l'ottimo rapporto qualità/prezzo. Per quel che costa credo sia fisicamente impossibile trovare di meglio allo stesso prezzo, considera che 400-500€ solitamente è il costo di un paio di torri appena decenti.
Come noterai ti mancano 2 canali e il subwoofer, il primo non è un grosso problema, potrai aggiungerli in futuro senza problemi, mentre il secondo punto richiede qualche spiegazione in più. Se ci fai caso le torri dell'S606 HCS 3 hanno un woofer da 8" laterale, credo passivo ma non ne sono sicurissimo, questo estende e rafforza di molto la risposta alle basse frequenze ma ovviamente non restituisce lo stesso punch di un subwoofer. Per il tipo di stanza che hai per me è la soluzione migliore, avresti molti meno problemi con risonanze e riflessioni rispetto ad un subwoofer vero a proprio, e al contempo avresti comunque una buona risposta alle basse frequenze, non al livello di un subwoofer da 12" ma sicuramente migliore rispetto a quella dei vari set Logitech, Trust e compagnia malsuonante.
Se ti va di fare una cosa utile, cerca di caricare qualche foto dell'ambiente così mi tolgo gli ultimi dubbi, specialmente di dove hai intenzione di posizionare i frontali e del punto di ascolto con relativa distanza, diciamo che anche una piantina sarebbe beneaccetta.