Ascolta, secondo me stai facendo un po' di confusione. Premettiamo che per un buon impianto Home Theatre il minimo sindacale si aggira sui 1000€, considera che un subwoofer vero costa da solo sui 300-350€, altri 300€ per un ricevitore A/V decente, il resto per gli speaker.
Detto questo, dato che non hai un salone immenso ma una stanza di medie dimensioni, col tuo budget riusciamo a far venire fuori qualcosa che sicuramente sarà di gran lunga superiore a qualsiasi 5.1 commerciale di pari prezzo, e che sopratutto potrà darti soddisfazione.
La configurazione con 3 coppie di Empire S600 MKII, un Yamaha YST-SW012 e scheda audio Asus Xonar U7 è già un sistema completo che farà esattamente quello che ti aspetti, ovvero un 5.1 con una bella potenza ed una qualità audio assolutamente buona; ti dirò di più, considerando le dimensioni della stanza, se metti i volumi al massimo come minimo ti sanguineranno le orecchie.
Oltre a quanto detto ti servono solamente dei cavi decenti per evitare inutili ronzii, ovvero uno di questi per il frontale:
https://www.amazon.it/KabelDirekt-C...3_2?ie=UTF8&psc=1&refRID=3MRM0RZ9NSSKVDZHTBHD
Due di questi per posteriore e centrale/subwoofer, di cui uno corto e uno molto lungo:
https://www.amazon.it/KabelDirekt-C..._SR160,160_&psc=1&refRID=VSHB98VYZT5P93645CYP
E questo splitter perché dei due RCA provenienti dal canale centrale, uno finirà al subwoofer e l'altro agli speaker, ma quest'ultimo deve essere sdoppiato in quanto le S600 MKII necessitano di un input stereo, leggi doppio in questo caso, per far funzionare entrambi i diffusori:
https://www.amazon.it/Aerzetix-Sdop...8&qid=1470246197&sr=8-9&keywords=rca+splitter
Non ti serve assolutamente nient'altro, ad occhio dovremmo rientrare nei 450€ che ti eri prefissato, male che vada scala la scheda audio e prendi la Xonar U5 invece della U7.
Se vuoi aspetta qualche altra opinione a conferma, ma andando sul nuovo personalmente penso che sia la combinazione migliore.