Sostituisci l'ali sul tuo pc con uno nuovo o fattelo prestare (basta che funzioni bene) e fai delle prove.
Tieni presente che quando gli ali sono in perdita e quindi manifestano dei cali di potenza, spesso è per colpa della scheda madre che è difettosa. Per cui se sostituisci l'ali ma la scheda madre è difettosa (esempio ha qualche mosfet che tende verso una condizione di corto-circuito oltre un certo carico oppure ha qualche elettrolitico gonfio), anche il nuovo ali presto potrebbe danneggiarsi.
Per cui la cosa migliore sarebbe quella di testare l'hdd direttamente su un pc che non ha problemi.
Come si comportano gli hard disk esterni (usb) da 2.5" ?
Se ne hai uno provalo, se il pc s'inchioda saprai che è un problema di alimentazione di certo.
Ovviamente per prudenza prova un 2.5" che non contiene dati vitali.
Un'altra prova che potresti fare sarebbe quella di montare un nuovo hdd 3.5" (o uno usato che non ha problemi) al posto del tuo e vedere come si comporta.
Se è un problema del pc, anche lui manifesterà dei sintomi come il tuo hdd (tenendo presente che potrebbe danneggiarsi).
Nel frattempo mostraci i dati smart del tuo hdd usando
CrystalDiskInfo, se il pc ha problemi di alimentazione mi aspetterei di vedere i valori raw degli attributi "errori G-sense" e/o "errori CRC UltraDMA" non più a zero.