Non saprei dirti se in linux riusciresti a vederlo, dipende dal tipo di problema (che ancora non conosciamo perchè abbiamo pochissime informazioni riguardo al hdd).
Puoi dirci il modello del hdd?
Senti il motore che ruota quando lo alimenti?
Emette per caso dei ticchettii anomali ripetitivi?
Prova con linux, sicuramente è meglio di windows in caso ci fossero dei settori danneggiati, tieni presente che windows 10 ha diversi brutti bug quindi il problema potrebbe in teoria essere quello. Se si tratta di un bug di win10, dovresti allora riuscire ad accedere nuovamente al contenuto del hdd usando win7 (o anche linux).
P.S.
Se non hai un hdd a disposizione sul quale installare linux, puoi avviarlo in modalità live (cioè direttamente dal cd o dalla chiavetta d'installazione).
