Alternativa che utilizzerei io:
Mikrotik CRS305-1G-4S+IN
MikroTik CRS305-1G-4S+in switch di rete Gestito Gigabit Ethernet (10/100/1000) Supporto Power Via ce Port (PoE) Bianco : Amazon.it: Informatica
amzn.eu
Ha un ethernet 1 Gbps e 4 SFP+, a quel punto prendi 2 SFP+ 10 Gbps, così usi la porta Gbps per collegarlo al router e i due SFP+ per PC e NAS, in questo modo il traffico tra NAS e PC passa direttamente nello switch chip a velocità massima 10 Gbps (rimane sempre il limite dello storage sul NAS)
modulo SFP+ S+RJ10:
https://amzn.eu/d/be43a9j
Ti ho messo i link Amazon, ma non so quanto siano buoni i prezzi su Amazon per materiale mikrotik
Poi devi configurare RouterOS, ma è banale una configurazione ful switching