Ciao,
per prima cosa dicci da quanti hdd era composto il NAS e che tipo di array era montato (raid0, raid1, jbod, ecc), se era in configurazione di striping (esempio raid 0) magari dicci il valore (se lo conosci) dello stripe.
Poi ti suggerisco di non avviare alcun programma di recupero e di non smanettare con Linux prima di aver effettuato una clonazione di ogni singolo drive che compone l'array, è facile perdere i dati definitivamente o non ottenere un recupero ottimale quando si ha a che fare con sistemi raid se non si effettua nel modo corretto, ma se cloni gli hdd in caso di errore potrai ritornare alla situazione iniziale per riprovarci.
P.S.
Tieni presente che il recupero dagli array è molto più complesso rispetto al recupero da singoli hdd, a meno che non si tratti di un raid 1 (mirroring)
- - - Updated - - -
Dimenticavo...
è possibile che uno o più hdd del NAS abbiano qualche problema fisico.
Mi sembra di capire che hai provato a collegare gli hdd singolarmente sul pc da cui fai girare windows, mentre che eri in windows hai provato a verificare lo stato SMART degli hdd con CrystalDisk?
Se si, qual è la situazione? Puoi postare le schermate smart qui?
Spero tu non abbia tentato di ricreare l'array in windows o di inizializzare gli hdd... :look:
Sono errori che spesso gli utenti fanno.