Beh adesso una GTX 750 Ti costa sui 150€ (o anche meno) e ti gestisce 4 monitor contemporaneamente.
Il mio dubbio risiede più che altro su eventuali problemi di retro-compatibilità che potrebbero presentarsi.
A questo punto però direi che è inutile prendere una vga nuova, prova con quella che hai, ed in caso ne compri una nuova dopo. (anche perchè le nuove vga hanno solitamente 2 dvi + 1 (o 2) hdmi oppure 1 (o 2) display port.
Pertanto, supponendo che l'alimentatore che hai sia buono, io andrei su questa configurazione:
Visualizza allegato 178574
Avresti un ottimo i5, più 8gb di ram per gestire tutto in comodità.
Ti ho messo anche un dissi per far rimanere tutto più fresco e un pochino più silenzioso..