Se proprio non trovi altro di meglio, usato compreso, prendila per questi 16 euro (te la passa un amico che fa un aggiornamento a questo prezzo basso?).. è compatibile sicuramente.
Se cambi meglio non prendere una scheda video AMD recente con Pci-E 3.0, tipo R7 250, perchè potrebbe non essere compatibile. In particolare se la scheda madre è di un pc preassemblato come in questo caso.
Il sistema è buono per giocare con giochi di qualche anno fa o anche recenti che non utilizzano più di 2 core e meriterebbe una scheda video migliore della GT 610 che come prestazioni va anche meno di una nvidia 8600 GT del 2007 (ho visto su game debate). Va peggio anche di molte schede del 2006.
Ricapitolando c'è un bel intel core 2 E8400 da 3 Ghz
Windows xp, 2 GB di ram
alimentatore da 400W in un case piccolo
La risoluzione del monitor quanto è? Se la scheda nuova non funzionerà, prova ad aggiornare il bios del pc se possibile.