Grazie mercur forse sono riuscito a risolvere...
Ho installato AviSynth e successivamente MeGUI (in entrambe le installazioni se chiedeva di installare degli aggiornamenti davo l'ok).
Successivamente ho aperto MeGUI e dalla finestra tools ho avviato AVS script creator e si è aperta un'altra finestra di dialogo dalla quale in "video input" ho selezionato il codec video, qui mi offre due opzioni ed io ho scelto "one click encoder" poichè nella finestra c'è scritto che è più semplice (l'altra opzione era "file indexer").
Nella finestra di one click encoder apro "advanced config", in encoder settings lascio "x264: scratchpad" (poichè a me serve il codec h264 penso sia questa l'impostazione giusta), in "Input DAR" lascio Auto-detect later non sapendo cosa sia, metto la spunta in "keep input resolution" per mantenere la risoluzione del file originale e lascio "automatic deinterlacing" visto che di default è selezionato e non so cosa sia. In file size lascio di default "Don't Care" non sapendo se inserire una grandezza al file e in splitting anche lascio "No splitting" non conoscendo cosa sia.
Alla fine l'encoding è durato circa 4 ore (colpa del mio pc lento) e con MKVToolNix ho messo il nuovo codec nel file e alla fine sono riuscito a riprodurlo nel mio televisore
Quindi sembrerebbe che ha funzionato, mi chiedo a questo punto se ho selezionato le giuste opzioni (file size, splitting, input dar ed ecc.) che ho riportato nei punti precedenti in quanto il codec in formato h265 pesava tipo 2,5 GB mentre quello h264 "solo" 350 MB. Non c'è il rischio che perdo in qualità? La cosa è normale? Se no quali opzioni aggiuntive potrei inserire per non perdere in qualità e/o memoria? (la memoria occupata non è importante, se il file alla fine pesa 3 GB o 15 GB va bene uguale)
Grazie per le risposte