Concordo, almeno così potrai escludere l'eventuale danno del connettore usb, del cavetto usb e del controller sata/usb del box.
Se però, una volta collegato come disco interno (sata), windows dovesse chiederti di inizializzarlo, scegli 'NO'.
E' possibile che risorse del pc non lo riconosca ancora, ma per motivi diversi (crittografia hardware) nel caso l'hdd si trovasse all'interno di un MyBook Essential o My Passport.
Se invece era contenuto all'interno di un box WD Elements allora non dovrebbe essere crittografato e quindi dovresti poter accedere direttamente ai dati, a patto che non ci siano dei problemi fisici nel hdd.