La gtx460 liscia NON è migliore della HD5850 liscia! Tuttavia una GTX460, se viene overcloccata, può dare prestazioni addirittura superiori ad una GTX470! Quindi, facendo uno SLI di GTX460 overcloccate non c'è alcun paragone con il crossfire di HD5850... Pensa che si raggiungono le prestazioni di un crossfire di HD5870 ma si spende molto molto meno...
Ma nel tuo caso non dovresti preoccuparti! Se hai intenzione di mantenere il tuo monitor attuale anche una HD5770 andrebbe benissimo!
infatti io nella configurazione ci ho messo anche un buon monitor 24"