C'è qualquadra che non cosa, come su suol dire.
Io giro con un P4 630 Prescott, su un preassemblato molto vecchio, single core HT, disco 36 GB + 250 esterno, 1.5 gb di Ram, il tutto senza una dedicata, e con una MB da preassemblato. Sopra ho XP Professional senza alcuna castrazione, una lista di programmi non proprio indifferente. È si molto lento, ma nel quotidiano non arriva mica ad impiegare 15 minuti ad aprire un tab! Ci programmo, ci vedo episodi 720p (in locale) e 480p in stream... gioco a Touhou (provati fino al 10.5 Scarlet Wheather Rhapsody) e MAI NESSUNO scende sotto i 60 FPS in nessuna situazione.
Se tu, con specifiche maggiori delle mie dici questo può significare solo alcune cose:
1- Non formatti da decenni
2- Qualche pezzo danneggiato
3- Thermal throttling dovuto alla vecchiaia della pasta (anche se io in 6 anni non l'ho mai sostituita)
Io ti suggerirei di provare prima di tutto a formattare e a installare da zero Lubuntu, poi puoi provare a smontare e a controllare un po' l'interno, così da rimuovere polvere dai filtri, che potrebbe intrappolare il calore e causare il thermal throttling, vedere le temperature con programmi specifici (realTEMP), e poi valutare l'acquisto.
Facci sapere anche qualche info in più sui tuoi componenti attuali: puoi farlo anche con Speccy di Piriform.