Vedi che Raspbian è una distro pensata per l'architettura ARM di Raspberry, ho i miei dubbi che possa girare su Virtualbox (che invece virtualizzazione le architetture i386 e co.). In ogni caso è possibile anche che la ISO non sia pensata per girare sulla bootable ma che invece sia pensata per essere masterizzata sulla memoria tramite i vari ApplePi-Baker etc.
Una curiosità: perché Raspbian invece che Debian?