Un attimo, l'unico DAC che ti ho indicato è lo Schiit Fulla 2, gli altri sono semplici potenziometri da collegare all'integrata per controllare il volume. I monitor da studio seri hanno sempre amplificazione e volume indipendente su ogni diffusore posizionato sul retro, non il massimo della vita da gestire manualmente. Lo Schiit Fulla 2 ha già l'uscita variabile e potenziometro analogico a bordo, in questa fascia di prezzo gli altri DAC solitamente sono sforniti di tale feature, prendere un controllo del volume dedicato ti permette di poter scegliere in futuro il DAC che preferisci.
Volendo potresti usare il volume del tuo sistema operativo però tieni bene a mente che quella volta che ti dimenticherai di accendere i monitor dopo l'avvio del PC e di spegnerli prima dell'arresto rischierai di ricevere certe botte che non ti immagini, che oltre ad essere molto fastidiose possono risultare pericolose per i driver (tweeter e woofer). Questo accade perché le schede integrate non hanno quasi mai circuito di soft start.
Con un potenziometro in serie invece di mandare all'amplificazione dei monitor un segnale alla massima tensione possibile, solitamente tra 0,7V e 1,5V, tale segnale viene attenuato a valori molto più bassi e gestibili. In parole povere invece di un botto spacca orecchie sentirai un leggero e innocuo "thump".
NB: Quel cavo che ti ho linkato va bene per il Fulla 2, se dovessi invece scegliere uno dei controller per il volume dimmi il modello che ti dico che cavi prendere.