Îo ho un modem adsl/ethernet. Posso dirti che, teoricamente, non dovrebbe esserci nessuna differenza con quelli USB, poiché comunque vada se riesci a raggiungere 5Mbps effettivi con l'ADSL devi considerarti ultrafortunato. E l'USB lento, l'1.1 per intenderci, trasferisce i dati a 12 (dodici) Mbps! l'usb 2.0 va ulteriormente piu veloce. Per l'ethernet il discorso è lo stesso: quello piu lento (10 base T) va a 10Mbps... Quindi l'ADSL sarà sempre piu lenta della connessione da te scelta.
CONCLUSIONI: Se pensi di farti una rete in casa con tanto di instradatore, è piu facile con l'ethernet. Altrimenti, l'USB è piu semplice. Per le prestazioni, sono uguali. L'elemento lento è l'ADSL.