non ti ha restituito nulla, forse ubuntu non usa la stessa variabile d'ambiente o usa dei file di configurazione per questa cosa
cerca con
set|grep -i MAN
se c'è qualcosa relativo a man
nel mio caso (bluewhite64, porting "unofficial" di slackware a 64bit) le pagine di man sono in
/usr/local/man
/usr/man
/usr/X11R6/man
/usr/lib/java/man
/opt/kde/man
/usr/lib64/qt/doc/man
/usr/share/texmf/man