Ti serve solo per quel software?
Non deve essere in internet immagino?
Immagino che non si voglia spendere tanto
Io propongo una soluzioni già usate in ambito aziendale molto economica.. Oggi puoi prendere una scheda madre nuova con chipset vecchio con supporto totale a xp, tipo questa :
https://www.amazon.it/dp/B008TZZ4WC/?tag=tomsforum-21&linkCode=ogi
Installi xp32 bit ( tanto il 64bit fa pena ai sassi della preistoria)
Metti un disco ssd economico
Una cpu amd usata che te la tirano dietro con niente.
4gb ddr3 usate ( tanto più di questo xp non legge)
Usi la scheda video integrata oppure metti una gpu da 1gb economica da 30/40€
Totale pc eco : € 60 scheda, 30€ ram, CPU € 20 phenom x4, ssd 30€,alimentatore 40€,case economico 30€,40 € scheda video =€ minimo 210€ max 250
E il supporto a Xp è totale.
Altrimenti un pc che hai e come ti è stato consigliato una macchina virtuale al suo interno che lavora in ambiente 10