consigliate un pò malino :D
ti propongo la soluzione definitiva .
step 1: sottrai 10 GB dalla partizione windows su ssd col tool che preferisci , verifica che windows funzioni alla fine.
step 2: prepara il media di installazione con un tool tipo rufus, ubuntu 16.04.1 64 bit
step 3 : da windows riavvia il coputer tenendo premuto " shift" mentre clicchi sul pulsante di riavvio, dalla schermata che si apre seleziona " utilizza un dispositivo " e scegli la chiavetta appena creata .
segui l'installazione , arriverai alla scelta del topo si installazione , seleziona " partizionamento manuale"
dallo spazio libero appena creato su ssd ricava una partizione ext4 da usare come /
seleziona la partizione di sistema efi gia esistente e su usare come metti " partizione di sistema efi "
sull'altro hdd crea una partizione da almeno 40 Gb ext4 da usare come /var
e l'ultima da quanto ti pare , ext4, da usare come /home
vai avanti, ignora il warning della mancanza di swap