Guarda, se al sinto le casse devi collegarle e poi sistemarle come le Creative che hai nelle foto della tua postazione, lascia perdere che spenderesti soldi inutilmente.
Tornando alla tua domanda sulla HDAV, non saprei risponderti in quanto io la HDAV 1.3 la ho collegata tramite modulo H6 al sinto tramite RCA analogici (ingressi non presenti su tutti i sintoamplificatori, oramai li mettono solo su quelli con costo intorno ai 1000 euro a salire). Sicuramente però penso che se proprio devi usare l'HDMI ti conviene usare quello della scheda audio in quanto, almeno per l'audio, dovrebbe essere di qualità superiore a quello della scheda video... anche se alla fine l'HDMI è un collegamento digitale e quindi non fa altro che limitarsi a trasferire bit.