Si sente il disco che gira? fà romori strani? metallici? è caduto da collegato è da scollegato? "alimentazione" se è caduto da collegato, la vedo molto dura recuperare i dati... in quando l'80% se non di più di HD che cadono da accesi, gli si rompe la meccanica, per ovvi motivi...
se invece è caduto da spento, ci potrebbero essere delle possibilità... ma comunque sia, sempre se riesci a salvare i dati.. io dopo il salvataggio metterei in pensione quell'hd, in quanto.. secondo il mio parere non sarebbe più "sicuro" e potrebbe lasciarti in qualsiasi momento...
detto questo, se con il box esterno non lo riconosce, devi per iniziare, tirarlo fuori dal box e collegarlo internamente.