Se viene almeno riconosciuto dal BIOS potresti verificare lo stato SMART con MHDD (in dos).
Scarica la ISO di MHDD, masterizzala su un CD e fai il boot del computer da CD. Premi F8 quando ti trovi nel prompt MHDD>
Fai una foto dello schermo e postala qui così in base agli attributi smart ti potremmo dire qual è il problema del hdd (o se è apposto).
Premendo invece 2 volte F4 potrai effettuare una scansione della superficie.
HDDGURU: MHDD
Io proverei a collegare l'hdd su un terzo pc prima di dare per scontato che sia guasto.