Se non senti le vibrazioni e nemmeno alcun suono provenire dagli hdd in questione, significa che si è bruciata la pcb.
Quindi la mia ipotesi iniziale secondo me è corretta, hai attaccato/staccato i cavi di alimentazione mentre il pc era acceso e a lavoro in windows, ma potrebbe anche essere successo che il contatto era incerto (cioè il connettore non l'avevi attaccato bene) e quindi si sono bruciate le pcb all'accensione.
--- i due messaggi sono stati uniti ---
P.S.
Altra ipotesi che mi è appena venuto in mente è che hai toccato la pcb del hdd a mani nude ed eri carico elettrostaticamente, basta anche una piccola scarica elettrostatica per danneggiare i sensibilissimi componenti sulla pcb.
Comunque anche in questo caso si tratterebbe di guasto della pcb.