Se la pcb fosse guasta (dando per scontato che sia usb nativa), basterebbe sostituirla con una pcb donatrice funzionante dello stesso tipo adattando la sua rom con gli overlay del disco.
In alternativa, si potrebbe sostituire la pcb usb nativa con una sata equivalente (così che diventi un hdd sata, ovviamente anche in questo caso andrebbe adattata la rom della donatrice), in questo modo oltre ad avere una nuova elettronica funzionante, si potrebbero fare tutti i test del caso sul disco. Con una pcb usb nativa (seppur funzionante) non sarebbe possibile fare alcun test e non sarebbe possibile sistemare eventuali errori firmware.
Comunque sia, non credo proprio che si tratti di un guasto elettronico, al 99% è un problema fisico del disco.