Dovresti procurarti un adattatore IDE -> SATA, costano circa 12-15 €. Montare un hard disk così vecchio su di una scheda madre nuova è tuttavia altamente sconsigliabile. Innanzitutto, gli hard disk Maxtor non brillavano per robustezza, quindi la vita operativa di questo hard disk potrebbe essere giunta al termine o quasi. Poi le prestazioni offerte sono penose, in confronto a un hard disk nuovo (non considerando i dischi SSD, che sono un altro mondo, ovviamente). Infine, questi adattatori a volte funzionano male, non sono rari problemi di incompatibilità: hard disk che viene visto dalla scheda madre a "intermittenza", cioè non sempre, ecc.
Il mio consiglio: acquista un hard disk nuovo. Se su questo vecchio hard disk IDE ci sono dei dati che devi recuperare, compra piuttosto un box IDE -> USB esterno e collega l'hard disk in questo modo.