Firewall hardware? Lascia perdere.
Occorre spendere cifre importanti e per l'uso che ne faresti è sprecato.
Oltre al problema configurazione che potrebbe rappresentare un ulteriore ostacolo.
Come router, io ho un ASUS (RT-AC68U; vecchiotto, ma ancora oggi molto ben supportato).
Ho avuto in precedenza anche Fritz, ma non ebbi una grande esperienza, specie lato modem (in ADSL).
Se sei orientato su quest'ultimo, aspetta il 7590 per il mercato italiano.
Firewall software: non posso non consigliarti Comodo. E' ottimo. ;)
Quello di Windows va bene per un uso "leggero".
Il Firewall TIM, se presente un router in cascata, oltre a non far nulla, potrebbe dare problemi. Meglio settarlo a livello basso.
Se a livello alto, potrebbe dare problemi.
Bene il NAT disabilitato, altrimenti problemi anche qui ("Doppio NAT" e gaming non vanno d'accordo).