Dammi un'indicazione di quale software è, io ho provato ad avviare i portable e ti dico che ho fatto sempre più fatica rispetto all'installazione classica
Edit: forse non ho capito bene.. Vuoi prendere un portable che sta dentro il disco di windows vista ed eseguirlo su linux live? In quel caso windows viene visto solo come un'insieme di file e se tutto è dentro la cartella del portable puoi provare ad avviarlo con wine. Ma la considerazione di prima è sempre valida