Migliora molto, soprattutto se hai cuffie che ti permettono di sentire questo miglioramento. Quindi bisognerebbe sapere che cuffie hai.
Comunque la funzione è doppia, il DAC trasforma il segnale da digitale in analogico, fa quello che fa la scheda audio integrata della mobo, solo che lo fa fuori dalla mobo evitando quindi interferenze e disturbi dovuti all'elettronica, inoltre il chip più grande gli permette di avere componenti di qualità superiore. L'amplificatore semplicemente amplifica il segnale ed è molto molto utile in caso di cuffie difficili da pilotare, come lo potrebbero essere delle cuffie più pensate per la musica (non tutte le cuffie buone sono difficili, ma praticamente tutte le cuffie cattive sono facili :D perché sono pensate per l'utente medio che le deve poter attaccare e far funzionare senza altri fronzoli). Spesso sono combinati all'interno della stessa "scheda audio" esterna per motivi di comodità e completezza. Alla fine avere anche un amp integrato è comodo nei casi in cui cambiando cuffie avresti la necessità di avere più potenza di segnale