Certamente preferisco un player Android esterno, e risparmiando sullo smart della tv, perché meno inaffidabile sugli aggiornamenti negli anni.
Preferirei la firestick 4k rispetto alla versione base perché ha migliore gestione del sincronismo di moto (frequenza di refresh 50/60/24p sincrona con la frequenza fotogrammi del filmato) anche se purtroppo potrebbe non valere sempre per tutte le app, e su schermi piccoli non si nota differenza, ma nel caso un domani la riusassi su uno schermo grande o un proiettore si notano eccome gli scatti del mancato sincronismo.
Anche l’ultimo chromecast ha introdotto tale sincronia, ma non ricordo il modello, se serve poi vedo.
Comunque la scelta dipende in base all’uso che prevedi ora o un domani, badando soprattutto a quali app supporta, io non ho tali modelli perciò non saprei dirti, leggerei prima qualche commento altrui sul prodotto o recensioni.