Innanzitutto è normale che installando un sistema operativo sull'altro si rallenti tutto, per cui il primo consiglio che tra l'altro ti è già stato dato in qualche post precedente è di formattare completamente e reinstallare Win 10 64bit da zero, quindi installazione pulita. Windows 10 e più leggero dell'8.1 in quanto porta diversi alleggerimenti nel kernel, quindi almeno sulla scelta del sistema operativo puoi stare tranquillo.
Poi c'è da dire una cosa, se durante la riproduzione di suoni vedi che viene rilevato il suono sulla barra del volume significa che il driver è correttamente installato, quindi eventualmente la problematica sta nella configurazione del programma di gestione (che ti è stato chiesto di mostrare qui tramite screenshot). Vedrai che andando a vedere le impostazioni ci sarà qualcosa che va impostato a dovere, ti ripeto il fatto che la barra del volume mostri il suono in uscita quando sei su YouTube anche se tu non sentì niente significa che l'uscita audio sta funzionando correttamente e che il driver è installato a dovere.
Fai queste verifiche e vedi se riesci a risolvere.
Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk