Il dissipatore non entra nel case e se entra toccherà il pannello laterale... Meglio evitare.
Io cambierei case, perchè quello è veramente piccolo e io non assemblerei mai un pc da 750€ in un case così piccolo da 30€. Minimo cercherei di arrivare al Cooler Master N300 (più lungo, leggermente più spazio per il dissi, ma c'è poco spazio per i cavi) a circa 35-40€. Anche lui ha una porta USB3 se ti interessa.
Poi... Tu non overclocchi da quanto ho capito. Un FX8320 stock non è il massimo in gaming (per carità, se la cava e per una R9 270x va bene, ma c'è di meglio). Tra dissipatore, scheda madre e CPU credo che più o meno spenderesti 230-250€ (dipende da dove compri): per una cifra simile puoi prendere un i5 4570 e una scheda madre H87 (tipo la H87 Pro4). In multitasking va un po' meno, ma in gaming quando la CPU conta è decisamente più performante. Ora non vedresti grande differenza in FHD, soprattutto negli FPS, ma se in futuro farai un upgread di VGA (è il componente che si cambia più spesso, 2-3 anni di solito) un i5 può darti più libertà di scelta.
Come dissipatore potresti usare quello incluso nella scatola della CPU: non è il massimo, ma in gaming non raggiungeresti temperature preoccupanti. Poi lo potresti sempre cambiare in un secondo momento.
Un appunto sulle RAM: sono CL10. Probabilmente vuole farti prendere un banco da 8GB CL10: al di la della latenza (sì CL9 è meglio ma cambia poco) con un banco solo non sfrutteresti il dual-channel e dimezzeresti il bandwidth (velocità delle RAM). Credo che le prestazioni ne risentirebbero, per cui meglio prendere 2x4GB di RAM.